Traducteur – Interprète F/H SYNERGIE

Les missions qui t'attendent :

Traduction orale en simultanée : Interpréter les conversations entre le français et l'italien lors de réunions, conférences ou échanges professionnels ???
Assurer la fluidité des échanges : Garantir que l'information passe de manière claire et précise entre les interlocuteurs français et italiens ??
Support dans des négociations : Aider les équipes à surmonter les barrières linguistiques lors de discussions stratégiques ??
Traduction de documents : De temps en temps, tu pourrais être amené(e) à traduire des documents écrits pour que tout soit bien compris dans les deux langues ??
Collaborer avec des équipes internationales : Travailler dans un cadre multiculturel où tes talents seront pleinement exploités ??
Ton profil :

Maîtrise du français et de l'italien à l'oral et à l'écrit (niveau courant minimum)
Expérience en tant qu'interprète ou traducteur(trice) (un plus mais pas obligatoire)
Excellentes compétences en communication et une grande réactivité
Sens de la confidentialité et capacité à gérer des situations complexes avec tact
Tu es disponible immédiatement et motivé(e) pour relever un nouveau challenge !

Transposer un texte pour un public mal entendant - Transposer un texte pour un public mal voyant - Rédiger la traduction de documents et de discours - Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction) - Rechercher des auteurs pour des traductions - Sélectionner des ouvrages - Suivre et développer un réseau de spécialistes ou d'organismes spécialisés en traduction et interprétariat

Synergie, mettons nos énergies en commun. Fort d'une présence dans 17 pays, avec 800 agences d'emploi et de 5 600 collaborateurs, le Groupe Synergie, 1er groupe français de services en Ressources Humaines, vous accompagne dans votre carrière professionnelle : recrutement CDD-CDI, intérim, formation et conseil RH. Depuis notre origine, nous nous différencions par nos valeurs, notre sens de l'engagement et notre capacité à apporter des solutions concrètes à nos clients, candidats et intérimaires.