Alternant.e - Assistant.e coordination localisation - F/H THE WALT DISNEY COMPANY

Intégré.e au sein de l'équipe en charge de la localisation (doublage, sous-titrage) des contenus
(films et séries) de THE WALT DISNEY COMPANY France. Vous travaillerez de près avec le
responsable de localisation des productions internationales pour Disney+ sur différents
territoires (France, Canada, Benelux, Turquie, Grèce, Israël, Moyen Orient).
Vos principales missions seront les suivantes :
• Mettre à jour les différentes bases de données de l'équipe localisation,
• Assister au suivi de l'envoi de matériel aux différents partenaires et collaborateurs,
• Participer à la mise à jour des plannings de production,
• Accompagner l'équipe sur la relecture de synopsis et de textes avant enregistrements,
• Vérifier les fichiers sous-titres avant l'envoi.
• Répondre aux demandes de glossaire envoyées en interne par les collaborateurs du
groupe

Étudiant.e en études supérieures (école de commerce/communication ou Université), vous
souhaitez vous investir à travers une alternance d'un an, dans une mission formatrice dans le
domaine de la localisation et du divertissement.
Profil recherché :
Pour cette alternance, nous sommes à la recherche d'une personne :
• Motivée et ayant un attrait pour le secteur du divertissement.
• Disposant d'un très bon niveau d'anglais pour pouvoir communiquer
quotidiennement avec l'étranger.
• Rigoureuse, organisée ayant un bon sens des priorités et aimant le travail en
équipe.
• Ayant une orthographe et une grammaire française excellente.
• La maîtrise d'une autre langue (turc, grec, hébreux, arabe, néerlandais) serait un
plus.
Chaque parcours, chaque compétence et chaque personnalité présente un intérêt et peut
correspondre à l'un de nos très nombreux métiers !
Chez Disney France nous vous recrutons aussi pour vos différences.

The Walt Disney Company est l'une des premières entreprises de divertissement familial et de
médias dans le monde. Synonyme d'Entertainment familial de qualité, Disney, qui depuis
toujours cultive l'art de raconter des histoires, est en France la première marque de
divertissement.
La Company en France s'organise autour de 3 grandes activités : Studios (Distribution de films
en salle et Marketing de ces films), Media (chaînes linéaires Jeunesse et Découverte,
plateforme de streaming Disney+/Star), Produits dérivés.
Ces activités sont soutenues par un ensemble de fonctions support : Communication,
Relations Presse, Finance, Legal, RH, Localisation des Contenus.
Moteur de créativité et d'innovation, The Walt Disney Company se renouvelle sans cesse, crée
de nouveaux personnages et raconte de nouvelles histoires qui parlent à toutes les
générations.